Pensamentos gordos #1

Tem Burger King, McDonald´s e 3 Subway em Rouyn-Noranda!
Isso me deixou bem mais tranquila, e gordinha também! hahahaha...

Pensamentos Inuteis e as vezes idiotas #4

Como fazer amigos no momento de tirar o visto americano? Seja miope, esqueça seus óculos em casa e fique perguntando pra pessoa ao lado qual o número de atendimento está aparecendo na tela. =)


PS: Consegui o visto!!

Comida no supermercado

Comida!! Fui pesquisar o preço das comidas, pra ter uma média de gasto. Eis o que eu achei em alguns um site de uma grande rede de supermercado canadense (IGA) que esta presente em Rouyn-Noranda:

Legumes e Vegetais

1 - Brocolis - $CAD 2,99 a unidade 

2 - Batata - $CAD 0,65 o quilo (Ok! Vamos viver de batata e voltar porpetinhas para o Brasil.)

3 - Salcinha ou Cebolina - $CAD 0,99 o maço

4 - Couve flor - $CAD 1,99 a unidade

5 - Abobora - $CAD 2,99 a unidade

6 - Alface - $CAD 1,49 cada pé

7 - Shitake - $CAD 1,75 por 100g

8 - Cebola - $CAD 2,27 o quilo

9 - Beterraba - $CAD 2,27 o quilo

10 - Cenoura - $CAD 2,27 o quilo

11 - Milho ou ervilha enlatados (285ml) - $CAD 2,99

Frutas 

12 - Cramberry - $CAD 2,93 por 500g (Essa é uma frutinha que não se encontra pra comprar no Brasil. Eu conheço porque meu urologista mandou tomar um suco dessa fruta como tratamento para meu rim. O bom é que vou poder continuar o tratamento lá!)

13 -  Melão $CAD 3,99 cada  (Vindo diretamente do Brasil!)

14 - Abacaxi - $CAD 3,99 cada

15 - Manga ousteen - $CAD 1,99 cada (Essa é aquela sem farpa.)

16 - Maça - $CAD 3,28o quilo

17 - Uva sem caroço - $CAD 4,39 o quilo

18 - Blueberry - $CAD 11,96 por 500g (Importado dos nossos hermanos argentinos.)

Carnes e afins

19 - Filé de tilapia congelado - $CAD 7,77 o quilo

20 - Costela de porco - $CAD 8,80 o quilo

21 - Lombo de boi - $CAD 15,42 o quilo

22 - Linguiça - $CAD 8,86 o quilo

23 - Carne moida - $CAD 5,59 o quilo

24 - Coxa de frango - $CAD 3,95 o quilo

25 - Peito de peru - $CAD 2,99 por 100g

26 - Presunto - $CAD 1,29 por 100g

27 - Camarão congelado - $CAD 17,61 o quilo

28 - Salmão - $CAD 13,21 o quilo

29 - Filé de frango - $CAD 13,21 o quilo

Acompanhamentos 

30 - Manteiga (454g) -  $CAD 2,99

31 - Azeitona (375ml) - $CAD 1,89

32 - Ketchup Heinz - $CAD 3,99

33 - Azeite extra virgem (1L) - $CAD 8,89

Bebidas

34 - Pó de café (225g) -  $CAD 3,99

35 - Coca cola (6 garrafas de 710ml) - $CAD 3,99

36 - Agua (24 garrafas de 500ml) - $CAD 3,99

37 - Heineken (24 garrafas de 330ml) - $CAD 27,99

38 - Activia (8 unidades de 100g cada) - $CAD 4,49

Pães e Massas

39 - Pão de forma - $CAD 3,39

40 - Ciabata - $CAD 0,79

41 - Capelete + molho - $CAD 4,49

42 - Macarrão barilla  - $CAD 3,99

43 - Miojo (6 unidades) - $CAD 1,50

Doces e Guloseimas

44 - Sorvete (pote de 1,5L) - $CAD 4,99

45 - Cereal matinal All Bran - $CAD 3,99

46 - Nutela (400g) - $CAD 2,99

E aí? Está mais caro ou barato do que no Brasil?

Bandeira do Canadá

Eu acho uma gracinha a bandeira do Canadá! (Mas eu sou suspeita, porque eu adoro bandeiras!). 

A bandeira do Canadá foi criada em 1965 e é composta pela cor vermelha, cor oficial do país. As duas barras vermelhas laterais representam os dois oceanos (pacífico e atlântico) e a barra branca, o território do Canadá, enquanto a folha de arce estilizada representa as matas compostas pela árvore típica canadense. 

Retrospectiva das bandeiras canadenses:

A nova é bem melhor!

Argent! Money! Din-Din! Bufunfa!

Dinheiro é bom e agente gosta! hahahaha...

A moeda no Canadá é o Dólar canadense, que é parecido como o Real na sua divisão (notas de 5, 10, 20, 50 e 100 e moedas de 1, 5,10, 25 centavos e 1 e 2 dólares), porém não é tão parecido no valor!  (R$ 1= C$ 0,6).

Pesquisando nos sites, percebi que os cartões de crédito mais conhecidos são aceitos no Canadá (Visa, Master e American Express) e ainda existem os guichês automáticos para sacar din-din (redes com bandeira Cirrus, Système Plus ou Interac).

Existe ainda os Cheques de Viagem que são aceitos em grandes redes de hotéis, lojas, e que , principalmente, você troca na casa de câmbio (que existem em bons números nas grandes cidades).

Outra informação importante é que os Bancos funcionam, normalmente, das 10h00 as 15h00.

Pessoalmente, pretendo não levar Cheque de Viagem, mas sim Cartão de crédito internacional pra conseguir manipular a minha conta brasileira (uma vez que eu acho que não compensa abrir uma conta lá pelo período pequeno, mas isso tenho que analisar lá). Bom, existem muitas maneiras de manipular o dinheiro, agora só falta ter ele! (hahaha)

PS: Palavra útil em frânces Dinheiro = Argent /Arjan/

Pensamentos inuteis e às vezes idiotas #3

Agente vai ter que passar roupa? =/

Pensamentos inuteis e às vezes idiotas #2

Se hoje em dia a única calça que tenho que vestir já não está servindo direito, imaginem usar três calças (uma por cima da outra) quando estiver no Canadá! Regime urgente!

Hotel de Montreal reservado!

Sim, depois de muita pesquisa e indecisões, finalmente fechamos e reservamos o hotel Travelodge Montreal Centre. Acho que fizemos uma boa escolha! Simples, pequeno, mas necessário para o que agente precisa! Dormir e tomar banho! =) Acho que nenhuma de nós quer ficar no hotel enquanto temos tudo isso de coisas para fazer em Montreal!

Breve história de Rouyn-Noranda

Até agora não escrevemos nada sobre a cidade em que vamos morar, né?

Pois bem, nesse post vou contar, bem resumidamente, a história da cidade. Claro que eu dei destaquei os tópicos que me interessam!!

- 1900: a região de Rouyn-Noranda era coberta por uma vasta floresta, rios e inúmeros lagos praticamente inacessíveis.

- 1917: jazidas de cobre foram des-cobertas e então algumas pessoas começaram a se instalar na região. Inicialmente, Rouyn e Noranda eram cidades separadas. A cidade de Rouyn leva o sobrenome do capitão do regimento Royal Roussillon. Já Noranda, leva o nome da justaposição das palavras "Norte do Canadá". Originalmente deveria ser Norcanda, mas se transformou em Noranda por negligência de um impressor distraído.

- 1937: surgiu o jornal "La Frontière", o qual se tornou o principal semanal de  Rouyn-Noranda. Ainda nesse ano, a Mina Noranda ficou em segundo lugar, a nível mundial, para a mineração de cobre e em terceiro para o ouro.

- 1939: surgiu a primeira estação de rádio, Radio CKRN.

- 1940: a estrada de Rouyn-Noranda foi inaugurada. Ela liga a região aos principais centros urbanos de Quebec city e Montreal.

- 1967: construção do Teatro de cobre, local reconhecido como um dos melhores do estado de Quebec.

- 1981: 1ª edição do "Festival Internacional de Cinema em Abitibi-Témiscamingue". 

- 1983: inauguração da Universidade do Quebec em Abitibi-Témiscamingue.

- 1986: fusão entre Rouyn e Noranda.

- 1987: torna-se a primeira cidade da América a adotar o conceito de "Cidade Sau-dável", mobilizando forças e recursos para o benefício de melhorar a qualidade de vida.

O Albergue Espanhol

Um estudante francês que viaja a Barcelona através de um programa de intercâmbio, procurando adquirir novas experiências, vencer desafios, aprender uma nova língua e, principalmente, se conhecer melhor. Xavier (Romain Duris) sai da casa de sua mãe e vai parar numa república, o Albergue Espanhol, que na gíria francesa significa um lugar onde as culturas se misturam como num caldeirão, onde não há regras e tudo pode acontecer. De fato, cada morador do apartamento tem uma nacionalidade diferente, o que causa um choque natural, um caos que, para Xavier, lembra-o a si próprio.

Inicialmente despreparado, ele passa por diversas situações, imprevistos, dúvidas, confusões e encontra a unidade naquilo que une os moradores da casa: os sonhos. E, a cada momento, uma única certeza se torna clara: nenhum deles será o mesmo depois dessa experiência.

Eu, que moro numa república há quase dois anos, me identifiquei com vários momentos do filme. Ok, na minha casa, todas são brasileiras - embora estejamos mto afim de encontrar uma intercambista p morar conosco -, mas cada uma tem uma personalidade, suas manias, suas frescuras, suas nóias, suas dúvidas, seu jeito. Umas se encomodam mto com tal coisa, outras nem ligam p isso. E, cada uma a sua maneira, me marcou. Tanto as que já sairam, como as que continuam lá. A cada dia, a cada situação, eu me vejo aprendendo a conviver com elas, a entender seus porquês, a relevar alguns desleixos, birras, crises de choro, de raiva, de amor, de saudade, de alegria, de bebedeira, de festa, de ressaca....

A gte se apega de uma forma a ser uma extensão da família da gte, de se preocupar pq fulana não chegou em casa ainda, onde será que ela tá? Qdo uma chega chorando, ou pulando de alegria, contando que conseguiu aquele emprego, aquele intercâmbio de férias, que passou naquela matéria que é um cu, ou que vai ser a bailarina principal. Pede opiniões, roupa emprestada, carona, faz amigo-secreto, acorda aquela que não pode mais faltar em tal aula ou falta em aula p levar a que ta doente no pronto-socorro.

Já tivemos mtas reuniões, festas, tiramos mtas fotos, já dançamos, fizemos almoços de família, medimos nossas diferenças e o que temos em comum, tentamos organizar nossa geladeira, tivemos discussões, brigas, despedidas - e esses momentos foram os mais difíceis. A cada uma que saia, era como se um pouco da gte fosse embora com ela... E a cada uma que chegava, oferecia um pouco de si. A gte aprende com tds, e nosso coração só cresce.

Eu acho que todo mundo devia morar em república, pelo menos um pouquinho. É uma ctz que sempre tive pra mim. E não tem como comparar a nada, uma república, por mais arrumadinha e cheia de mimimi, vai ser sempre uma república, vai ter pessoas cada uma de um canto, cada uma de um jeito, e isso é o gde barato.

Pensamentos inuteis e às vezes idiotas #1

Será que no Canadá  é costume ter banheira integrada com o chuveiro? Adoro banheira quentinha!!

Protetor de Orelha da Victoria´s Secret

Estava eu olhando o site da Victoria´s Secret e o que eu acho? Um protetor de Orelha!! Nos EUA chama "Shearling Earmuff" (Complicado! Chique!). Mas olha só o precinho... $75!!! Enfim, achei uma gracinha e precisava compartilhar aqui!

Eu quero!

Vejam lá no site, mais protetores, luvinhas, cachocol, e afins!

Mapa de Montreal Subterrâneo

Para as pessoas não congelarem no frio de -30°C e conseguirem sair de casa no inverno, existe em Montreal uma cidade subterrânea! Achei isso fantástico! (Ainda bem né! Senão ninguém sairia de casa por mais de 3 meses!!)

Essa cidade subterrânea possibilita que a cidade (principalmente o comércio) se mantenha viva no inverno e para isso essa estrutura conta com mais de 30km de opções por debaixo da terra, ligadas por diversas estações de mêtro!

Para ver maior click aqui

(As partes em laranjinha é a cidade subterrânea)

Estou ansiosa pra conhecer esse lugar e tirar muitas fotos!!

Ana!

Gente, to numa vibe saudade.... Tava olhando umas fotos antigas... Old times, good times. Que saudadeeee!!!

Mas to com uma saudade especial de uma amiga minha que foi fazer intercâmbio já deve ter mais de um mês e até agora só mandou um email contando como tão as coisas.... Tá, vou dar um desconto pra ela, deve ta sendo um "corre-corre danado", afinal de contas, não é da noite pro dia que a gte se estabelece em Paris né..... Mas ABSOLUTAMENTE TUDO AO REDOR deve ser um incentivo e tanto pra seguir adiante com os pequenos entraves do percurso...
Que saudade de sair pra tomar mtas e boas com ela e com outro amigo meu, que eu tb gosto mto, mas que tb faz tempo que nao vejo.... (Mas ele ta em Barao mesmo, dessa vez é culpa do "corre-corre danado" de estágio e da vida....) Esses dois são do tipo de pessoas que a gte vai desde uma conversinha besta sobre nada, pra passar o tempo, até grandes discussões sobre a vida e viagens nada-a-ver.... Adoro pessoas assim!
Qdo recebi esse primeiro email dela, fiquei com mais saudade e curiosidade!! E vontade de tomar vinho, claro! E.. fuçando em poucas fotos do facebook que tem da viagem, descobri que ela foi com outra amiga minha (!), a Vanessa!!! hahahahhahaha Fiquei mto feliz!! Pelo menos, sei que elas estão mto bem acompanhadas!


Mas ai vai um apelo.... Ana, Vanessa, Aline - não conheço a outra... -, que estão em Paris; Nayara, que está no Chile, vcs deviam fazer um blog-diário pra gte matar a saudade e a curiosidade sobre como vcs estão no intercâmbio!!!!
E ai vai uma good-vibe: que td essa burocracia acabe logo, e vcs fiquem livres p aproveitar mais o tudo novo dos próximos meses!!!!

BJAO PRA VCS!!!


PS: Ana, vc já comeu macarons?? E comeu de tds esses docinhos coloridos, né??? Aiii que vontadee!! Adoro comidinhas coloridas!! hehehhe

Hoteis em Montreal - Até CAD100 a diária.

Voltamos a busca por hoteis, são tantas opções! Buscamos um quarto para 3 pessoas, em um hotel no centro de Montreal, e com um limite de preço de CAD100 a diária, (em cima desse preço tem as taxas ainda!).
A nossa rainha das pesquisas, Marilia Fattori, fez um levantamento e eu vou mostrar aqui pra vcs!
Mas tem cada coisa! cada foto! Vejam só:


1. Hotel Le Roberval
Localização: Perto do metrô Berri-UQAM
Recomendação: 76%
Internet: Sim
Café da manhã: Sim
Serviço de quarto: Não


2. Hotel Viger
Localização: Perto do metrô Champ-de-Mars
Recomendação: 55%
Internet: Sim
Café da manhã: Sim
Serviço de limpeza: Não




3. Hotel Du Manoir St. Denis
Localização: Perto do metrô Berri-UQAM
Recomendação: 76%
Internet: Sim
Café da manhã: Sim
Serviço de quarto: Não




4. Hotel Ste Catherine
Localização: Perto do metrô Saint-Laurent
Recomendação: Não tem avaliações
Internet: Sim
Café da Manhã: Não
Serviço de limpeza: Não


5. Hotel 7 Saisons
Localização: Perto do metrô Berri-UQAM
Recomendação: 50%
Internet: Sim
Café da Manhã: Sim
Serviço de Limpeza: Não


6. Hotel Travelodge Montreal Centre
Localização: Perto do metrô Place-d´Armes
Recomendação: 57%
Internet: Sim
Café da Manhã: Sim
Serviço de limpeza: Não


7. Quartier Latin Hotel
Localização: Perto do metrô Berri-UQAM
Recomendação: 59%
Internet: Sim
Café da Manhã: Sim
Serviço de limpreza: Não

8. Hotel Elegant
Localização: Perto do metrô Berri-UQAM
Recomendação: 52%
Internet: Sim
Café da Manhã: Sim
Serviço de limpeza: Não


9. Hotel Park Avenue
Localização: Não tem metrô perto.
Recomendação:  82%
Internet: Não
Café da Manhã: Não
Serviço de limpeza: Sim


10. Hotel Europeenne
Localização: Perto do metrô Berri-UQAM
Recomendação: 60%
Internet: Sim
Café da Manhã: Sim
Serviço de limpeza: Não

Pronto! Depois de comparar 10 opções, fica a pergunta: Porque todos os hoteis tem edredons estampados? Tem coisa mais cafona? Deixa o quarto com um aspecto de poluído! Nossa...   E eu sou mto chata pra (tudo) banheiro! Odeio quando não tem a foto do banheiro! Achei estranho que quase nenhum hotel tem incluso serviço de limpeza, o que é tão comum no brasil!

Enfim, diante dessas opções acho que não tem mto o que escolher, ver um que tem café da manhã e internet e fechar!

Bom aguardem e em breve teremos o nosso escolhido! =)

Chef Nini: Doces franceses

Repercutindo o post dos meus Primeiros passos na Cozinha , a Má me indicou um site de culinária em francês, chamado Chef Nini

http://www.chefnini.com/

Que site Ótimo! A maioria das receitas são doces, todos com caras maravilhosas! Tem receita que parece bem fácil de fazer, outras nem tanto. Mas todas dão muita vontade de aprender, de comer (Claro!) e de quebra praticamos o francês!

A primeira receita que eu vou tentar vai ser esse Brownie maravilhoso (só que sem nozes!)

Figura:

* Brownie com Macadâmia

* MilkShake Rosa

* "Pita Mykonos"

Estranha história

Sabe aquelas histórias que os pais contam pra gente, só pra assustar e que nunca se sabe se é verdade ou não? Pois então, meu pai apareceu hoje com uma história dessa. Ele disse que tem um amigo do trabalho que morou um tempo no Canadá, mais especificamente em Montreal. Esse tal amigo contou que, quando estava lá, começou a perceber que as pessoas tinham as orelhas deformadas e ficou curioso pra saber o motivo. Pesquisando entre os nativos, ele descobriu que o motivo era o frio. Ai vem a parte bizarra da história: as pessoas saiam na neve sem protetor de orelhas e o lóbulo da orelha congelava sem elas perceberem (pois é um local do corpo que não tem muita circulação de sangue) e então... ele caia!!! Meu Deus, o que significa isso? Orelhas caindo por causa do frio. Será que é verdade? Alguém sabe de alguma história assim? Muito estranho.... hahah.... estou rindo sozinha aqui.

Turismo em Montreal

Estava achando que passar uma semana em Montreal seria suficiente. Mas depois de ver o tanto de atrações que a cidade tem, fiquei preocupada pois quero conhecer tudo e não vai dar tempo nesse primeiro momento!!! Tentei fazer uma lista divida pelos tipos de passeios que podemos fazer. Alguém tem mais alguma dica pra acrescentar a este post gigantesco?

1 - Museu de Belas Artes
(1380 Sherbrooke W)

Um dos museus mais fa- mosos do Canadá, hospeda uma vasta coleção de exi-bições contemporâneas ca-nadenses e internacionais, e ocupa dois edifícios, com galerias subterrâneas que conectam os dois edifícios.

2 - Basílica Notre-Dame (116 Notre-Dame W)

A igreja Católica mais antiga de Montreal, cons-truída em 1656, é conhe- cida por seu design inte-rior, que inclui vitrais que contam a história da cida-de. (Que lugar perfeito! Olhem a escadaria no canto esquerdo da imagem! E o domo!)

3 - Museu de Arte Contemporânea (185 rue Ste-Catherine Ouest)

Esse grande museu de obras de arte moderna tem ênfase em artistas nativos de Quebec, incluindo uma coleção permanente e exibições rotativas internacionais.

4 - Oratório St Joseph's (3800 Chemin Queen Mary)

Essa basílica, construída em honra a St Joseph, padroeiro do Canadá, é conhecida pelo seu domo feito de cobre.

5 - Jardim Botânico de Montreal (4101 Sherbrooke St. E.)

O jardim botânico possui mais de 20 mil espécies diferentes de plantas em 31 jardins especializados, incluindo o maior jardim chinês fora da Ásia e um jardim japonês com uma sala de chás e uma fabulosa coleção de bonsais. (Não sei se vamos conseguir visitá-lo devido a neve. E é importante lembrar que ele fecha para visitação no dia 31/12)

6 - Insectário de Montreal (4581 rue Sherbrooke Est)

Parte do jardim botânico, o Insectário inclui uma grande coleção de insetos do mundo inteiro.

7 - Monte Royal (1260, Chemin Remembrance)

Chamado de "a montanha" pelos moradores locais, essa montanha de 232 metroso oferece uma excelente visão da cidade e é um local de recreação popular. Aos domingos é possível assistir à animadas sessões de música improvisada.

 8 - Vieux-Port

O porto mais antigo de Montreal foi revitalizado em 1992 e se transformou em um bairro de passeio com parques, ciclovias e pavilhões de arte. Os tu-ristas podem até alugar quadriciclo. No inverno, a atração é o rinque de pati-nação no gelo.

9 - McGill University (805 Sherbrooke St. W.)

A mais antiga universidade do Canadá, tem quase 30 mil estudantes e tem construções de váriados estilos arquitetônicos.

10 - Mercado Jean-Talon (7075 Casgrain Ave)

Esse mercado é mais frequentado por moradores da cidade do que por turistas, o que significa ter preços mais em conta e uma maior diversidade de produtos. Pelo o que eu vi no site deles, são vendidas outras coisas além de comida, como objetos, eletrônicos, roupas e etc.

11 - Olympic Stadium (4545 Pierre-de-Coubertin Ave)

Projetado pelo arquiteto francês Roger Taillibert, é uma obra impressionista com esculturas em concreto.

12 - Cemitério Mont Royal (1297 Chemin de la Foret)

Um cemitério protestante, aonde importantes figuras históricas descansam. (Pode parecer bizarro, mas eu gosto de conhecer cemitérios de outros países.)

13 - Monstreal Science Centre - iSci (333, de la Commune Street West)

Também conhecido como iSci, esse local de última geração estreita o relacionamento entre pessoas e ciência através de várias apresentações tecnológicas, um jogo interativo e um cinema IMAX.

14 - Just for Laughs Museum - Musee Juste Poure Rire (2111 bd. St-Laurent)

Esse museu, nascido do popular festival de risadas, é dedicado a vários gêneros de humor e comédia.

15 - McAuslan Brewing 
(5080 St-Ambroise)

Conheça um pouco da fabricação de uma cerveja na cervejaria da cidade: a McAuslan Brewing.

16 - Biodomo de Montreal (4777, avenue Pierre-De Coubertin)

O Biodomo de educação e entretenimento consiste em 4 habitats ecológicos diferentes - floresta tropical, polar, marinho e floresta - aonde visitantes podem ver plantas e animais nativos de cada ecossistema.

17 - Planetarium de Montreal
(1000 Saint-Jacques St.)

Conheça os astros e estrelas de nosso universo neste belo planetário.

18 - Cosmodome

Localizado no subúrbio de Laval, a trinta minutos de Montréal é um dos cinco centros do mundo de ciência espacial. O Cosmodome Space Sciene Center é um museu sobre o espaço que possui também réplicas de espaço-naves, inclusive de uma das mais fa-mosas, a "Endeavor". Além disso, o museu oferece simuladores que permi-tem que os participantes vivenciem jornadas de longa distância e experimentar colocar os pés na lua.

19 - L'Opéra de Montréal (260 bd. de Maisonneuve ouest)

Fundada em 1980, essa excepcional companhia de ópera monta seis produções por ano em Montreal, com artistas de Québec e estrangeiros. Seria muita sorte se um desses shows fosse apresentado nos dias que estaremos lá.

20 - Casino de montreal (1, avenue du Casino)

O cassino de Montréal oferece outros entretenimentos além de mesas de blackjack, roleta, caça-níqueis e vários tipos de pôquer. Espetáculos de dança como cabaret, shows francófonos e lutas de boxe são opções para quem não é muito fã da jogatina.

 21 - The Sir Winston Churchill (1459 Crescent)

Um popular pub ao estilo inglês.

22 - La Banquise (994, Rachel Est)

Alega servir a melhor poutine de Montreal. Poutine é um prato típico de Quebéc que, por incrível que pareça, é feito de batata frita coberta por um molho (parece molho madeira) e queijo (um queijo típico de lá).

23 - Au Pain Doré (7070 Henri-Julien St.)

Sua chamada é: "A Verdadeira Padaria Francesa". Não utiliza nada em con-serva, tudo é fresquinho. Indicaram o pão de nozes de Grenoble, ou, mais açucarado ainda, o pão de uva.

24 - Schwartz's Delicatessen (3895, Saint- Laurent Blvd)

Um clássico de Montréal, o Schwartz é conhecido pela melhor carne defumada feita através de receita inventada em 1928. A casa tem mais de 80 anos e procura se manter com cara de antigo. Até um filme foi feito sobre o lugar.

25 - St. Viateur Bagel Café (263, rue st. Aviateur ouest)

Também uma lenda de Montréal, o St- Viateur opera desde 1957 e já faz parte da cultura montrealense. O lugar nunca fecha. Especialista em Bagel, um tipo de pão.

26 - L'Express (3927, rue St. Denis)

É um típico bistrô parisiense que serve muito foie gras, aperitivos e o famoso steak tartare. Prepare-se para o mousse de chocolate e caramelo.

27 - Amherst Street

Rua de Montreal recheada de mini shopping, lojas de grife e antiguidades.

28 - Plateau

O bairro comercial é o paraíso das roupas da moda com bons preços.Na Rue Mont-Royal encontra-se desde de jaquetas de couro a camisetas estilosas. Também há produtos de designers independentes.

29 - Rue Ste Catherine

A rua no centro da cidade é o endereço das maiores lojas de departamento e shoppings centers, repletos de lojas de grife e roupas chiques, muitas delas ligadas ao famoso shopping subterrâneo de Montreal.

30 - Marché Bonsecours (350 rue Saint Paul Est)

Bonsecours Market não é mais um mercado para se comprar frutas e vegetais, mas um lugar para apaixonados por roupas de butiques de última moda. O mercado de Bonsecours também abriga uma série de restaurantes. O Marché Bonsecours é reconhecido como um dos dez patrimônios do Canadá.

Sites que ajudam com o francês

Hoje vou apresentar alguns sites que utilizo na hora de estudar francês. Eu acho muito prático fazer consultas online. Bem mais fácil e rápido do que recorrer ao tradicional dicionário de papel. Acho que vão ser bem úteis quando estivermos no Canadá. Se alguém souber de mais algum bom site desse tipo me avise!

http://michaelis.uol.com.br/escolar/frances/index.php

Trata-se do dicionário Michaelis Francês/Português online. Muito fácil de ser usado. Porém é necessário se atentar para o fato de que as palavras estarão sempre no masculino, singular e no infinitivo do verbo. É um dicionário, e não de um tradutor.

http://translate.google.com.br/#

Para tradução eu uso o Google Tradutor mesmo. Mas evito! Não é muito bom, pois na maioria das vezes é necessário fazer alguma correção na tradução que ele sugere.

http://www.cnrtl.fr/dictionnaires/expressions_idiomatiques/parcourir.php

Nesse site é possível encontrar uma lista de expressões tanto em português, quanto em francês, e suas respectivas traduções.

http://www.expressio.fr/toutes.php

Esse é um outro site com lista de expressões. Porém não tem as traduções em português, apenas o significado em francês.

http://www.leconjugueur.com/

Para checar a conjugação dos verbos em francês, eu utilizo o Le Conjugueur. Muito bom! Você coloca o verbo no infinitivo e o site te apresenta a conjugação em todos os tempos verbais.